Ally’s Pyjama Erlebnis Kapitel 1

=> Die Vorgeschichte 

von cew435

Quelle: http://www.adisc.org/forum/showthread.php/103637-Ally-s-Pyjama-Experience

(Übersetzt aus dem englischen)

"Ich trage keine Windel, und damit basta!" Ally schrie Sue an. Sie stand kaum eine Armlänge von Sue entfernt in ihrem Schlafzimmer und gestikulierte wild, um ihrem Standpunkt Nachdruck zu verleihen.

"Ich gehe nicht, bevor du sie nicht angezogen hast", rief Sue aus. Ally konnte den verärgerten Gesichtsausdruck ihrer Mutter sehen. Sie hoffte, dass Sue kurz davor war, nachzugeben und sie allein zu lassen. Konnte ihre Mutter nicht sehen, dass es absolut erniedrigend war, mit elf Jahren eine Windel zu tragen?

"NIEMAND trägt in meinem Alter eine Windel", schrie Ally. Ihre Mutter konnte manchmal so unvernünftig sein. Es war ja nicht so, dass sie jede Nacht ins Bett machte.

"Die meisten Kinder in deinem Alter nässen nicht mehr ins Bett", schnauzte Sue zurück, was Ally noch mehr beleidigte. "Und jetzt zieh sie an, sofort!" Ally konnte sehen, dass ihre Mutter nicht weggehen würde.

"Na gut", rief Ally. Sue schaute weg, als Ally die Windel anzog und sie zuklebte. Da sie ihr ganzes Leben lang nachts Windeln getragen hatte, war Ally eine Expertin im An- und Ausziehen und schaffte das in wenigen Sekunden.

"So, bist du jetzt glücklich?" rief Ally aus und warf sich auf ihr Bett, immer noch so verärgert wie immer. Sue antwortete nicht, da sie sich nicht zutraute, die Situation nicht noch weiter anzuheizen.

"Du weißt, dass ich sie einfach wieder ausziehen werde", murmelte Ally leise.

Sue war schockiert. Sie wusste, dass Ally ihre Windel mehr als einmal nachts abgenommen hatte, nur um ins Bett zu machen, und sie vermutete, dass sie bei anderen Gelegenheiten die Entdeckung vermieden hatte, indem sie trocken geblieben war, aber das war das erste Mal, dass Ally rebellisch genug war, es ihr im Voraus zu verkünden. Vielleicht hatte Jenny ja doch recht.

"Warte dort", wies Sue sie in einem klaren, unmissverständlichen Ton an. Ally erkannte, dass sie vielleicht zu weit gegangen war, und gehorchte. Sie setzte sich vorsichtig auf ihr Bett und streichelte geistesabwesend ihren Stoffbären, während sie sich fragte, was ihre Mutter wohl vorhatte.

Sue holte den Pyjama aus dem Schrank, in dem sie ihn zuvor versteckt hatte, und marschierte zurück in Allys Zimmer, immer noch wütend über den Trotz ihrer Tochter. Sie hielt den Pyjama vor sich, damit Ally ihn in allen Einzelheiten sehen konnte.

"Ich habe immer gesagt, dass das Tragen von Windeln und das Bettnässen dich nicht zu einem Baby machen, aber dein Verhalten in letzter Zeit glich eher dem eines ungezogenen Kleinkindes als dem einer Elfjährigen. Wenn ich dir also nicht vertrauen kann, dass du die Windel nicht anbehältst, musst du das hier tragen, um sicher zu sein". Sue drohte.

"Was zum Teufel ist das?" fragte Ally, die nicht wusste, worauf ihre Mutter hinauswollte.

"Ein einteiliger Pyjama, wie du ihn als Kleinkind getragen hast. Aber er hat hinten einen Reißverschluss, so dass du ihn nicht ausziehen kannst". erklärte Sue, ignorierte Allys Ausdrucksweise und betete, dass sie die Botschaft verstehen würde.

"Wo zum Teufel hast du den denn her?" fragte Ally. Sie konnte nicht glauben, dass ihre Mutter losgezogen war, um ihn für sie zu kaufen.

"Von Tante Jenny", gab Sue zu, "er gehörten Dylan und sie dachte, er könnten uns in unserer Situation helfen".

"Du hast mit Tante Jenny darüber gesprochen!". Ally war empört. Dies war eine zutiefst private Angelegenheit, und ihre Mutter verbreitete sie praktisch in der ganzen Welt. Merkte sie denn nicht, wie sehr es sie ärgerte, Windeln tragen zu müssen, auch wenn es niemand sonst wusste?

"Ich habe jede Hilfe gebraucht, die ich bekommen konnte", betonte Sue.

"Dieser Pyjama wird mich auf keinen Fall aufhalten!" rief Ally zurück. Sie konnte nicht glauben, dass ihre Mutter auch nur auf die Idee kommen würde. Sie war doch kein ungezogenes Kleinkind, das sich von einem falsch sitzenden Reißverschluss abhalten ließ. "Es ist genau wie mit den Windeln. Du scheinst nicht zu begreifen, dass ich erwachsen geworden bin.

"Du benimmst dich im Moment wirklich nicht sehr erwachsen", kommentierte Sue zutiefst verärgert. "Versprichst du mir jetzt, dass du deine Windel nicht vor morgen früh abnimmst, oder sollen wir diesen Pyjama anprobieren?

"Dann mach doch", erwiderte Ally und ließ ihre Mutter bluffen. Sue war noch nie eine, die ihre Drohungen wahr gemacht hat, und Ally erwartete, dass sie jetzt einen Rückzieher machen würde. So empört Ally auch über die ganze Idee war, ein Teil von ihr hoffte, dass sie auf ihrem Pyjama bestehen würde. Sie würde ihn sofort wieder ausziehen und ihrer Mutter ein für alle Mal beweisen, dass sie kein kleines Kind mehr war und sich nicht so behandeln lassen konnte. Vielleicht würde ihre Mutter sogar einsehen, dass sie viel zu alt war, um sich vorschreiben zu lassen, eine Windel zu tragen.

"Gut", sagte Sue, deren Geduld erschöpft war. Sie hatte nie vorgehabt, es so weit kommen zu lassen, aber jetzt einen Rückzieher zu machen, würde jede elterliche Autorität zerstören, die sie hatte. Sie hatte immer noch nicht die Absicht, Ally zu zwingen, den Pyjama die ganze Nacht zu tragen, aber vielleicht würden ein paar Minuten darin ihren Standpunkt deutlich machen, vorausgesetzt natürlich, dass sie ihn nicht ausziehen konnte.

Ally erstarrte, überrascht von dieser Entwicklung.

"Nun, dann zieh dein Pyjama aus", drängte Sue, die die Unsicherheit im Gesicht ihrer Tochter sah. "Es sei denn, du hast es dir anders überlegt".

Sue hielt Ally den Pyjama vor die Nase und gab ihr ein Zeichen, dass sie sich bewegen sollte. Unwillig, einen Rückzieher zu machen, stellte sich Ally vor den Pyjama. Aus Scham wollte sie sich vor ihrer Mutter nicht bis auf die Windel ausziehen, also zog sie vorsichtig ein Bein aus ihrer Pyjamahose und schob es in den Einteiler. Da sie nun mehr oder weniger von dem Einteiler bedeckt war, zog sie das andere Bein aus, schob die Hose beiseite und schlüpfte ganz in den Einteiler. Dann zog Ally ihr Oberteil aus und schob ihre Arme in die Ärmel. Sie sah, wie sich ihre Mutter hinter ihr bewegte, und spürte, wie der Reißverschluss bis zu ihrem Dekolleté gezogen wurde. Sie hörte, wie die Knöpfe eingeklickt wurden, die die Lasche über dem Reißverschluss hielten.

"So, fertig", sagte Sue. "Ich lasse dich jetzt schlafen". Sue konnte sehen, dass der Pyjama mindestens eine Nummer zu groß für Ally war. Er war allerdings eng geschnitten, vermutlich aus Brandschutzgründen, und war nicht wirklich lockerer als Allys normaler Pyjama. Sowohl die Ärmel als auch die Beine waren etwas zu lang, aber beide waren an den Enden mit einem Gummizug versehen, so dass die zusätzliche Länge nicht über ihre Hände oder Füße rutschte. Sie hoffte verzweifelt, dass der Pyjama halten würde und dass Ally in ein paar Minuten aus ihrem Zimmer kommen und sich reumütig entschuldigen und um ihre Freilassung bitten würde.

Ally wurde wütend. Sie würde es ihrer Mutter zeigen! Sie griff hinter ihren Rücken und tastete nach der Lasche. Die Position war jedoch ungünstig, und ihre Hände konnten sie zwar berühren, aber nicht greifen, um sie zu manipulieren. Sie wünschte, sie hätte gesehen, wie sie befestigt war, dann hätte sie vielleicht eine bessere Vorstellung davon, wie sie sie öffnen konnte. Sie versuchte, die Lasche zur Seite zu ziehen, in der Hoffnung, sie so besser greifen zu können, aber das machte es nur unmöglich, sie mit der anderen Hand zu erreichen.

"Ungh!", rief sie frustriert aus, verlor den Griff um die Lasche und stand wieder am Anfang. So hatte sie sich das überhaupt nicht vorgestellt. Sue konnte die frustrierten Schreie aus Allys Zimmer hören, und es klang nach immer verzweifelteren gymnastischen Versuchen, sich zu befreien. Sie überlegte, ob sie jetzt in Allys Zimmer gehen sollte, um ihre Meinung zu sagen, entschied sich dann aber, zu warten, bis Ally zu ihr kam.

Ally zerrte heftig am Pyjama, in der Hoffnung, ihn in einem letzten, verzweifelten Versuch herunterzureißen. Der Stoff war jedoch stark, vielleicht um genau diese Strategie zu bekämpfen. Schließlich akzeptierte Ally ihre Niederlage. Sie lag einen Moment auf dem Bett und dachte über ihre Strategie nach. Zu ihrer Mutter zu gehen und um ihre Freilassung zu betteln, wäre demütigend, und sie war sich sicher, dass ihre Mutter es ihr unter die Nase reiben würde, so wie sie sich zuvor verhalten hatte. Sie überlegte, nichts zu tun und einfach zu versuchen, in diesem lächerlichen Pyjama zu schlafen, aber ihr wurde klar, dass ihr das nichts bringen würde - sie würde am nächsten Morgen genau dasselbe Gespräch führen. Da sie keine andere Möglichkeit sah, suchte Ally ihre Mutter im Wohnzimmer auf.

"Okay, Mama, du hast gewonnen", sagte Ally mit gesenktem Kopf. "Und jetzt hilf mir beim Ausziehen. Sue lächelte innerlich. So leicht wollte sie ihre Tochter nicht davonkommen lassen.

"Was war das denn, dass du zu erwachsen bist, um diesen Pyjama anzubehalten?" Sue betonte ihren Standpunkt. Ally sagte nichts, da sie die Sache so schnell wie möglich hinter sich bringen wollte.

"Also, Ally, entweder du versprichst mir, dass du die Windel die ganze Nacht anbehältst und mir auch in Zukunft keinen Ärger machst, wenn du sie trägst, oder du gehst zurück ins Bett und schläfst so. Was soll es sein?"

"Ich verspreche es", antwortete Ally und ihr Gesicht färbte sich knallrot.

"Und du glaubst nicht, dass es dir helfen wird, dich an dein Versprechen zu erinnern, wenn du die Nacht darin verbringst?" drängte Sue, um ihr das deutlich zu machen.

"Mum. Bitte." antwortete Ally, den Tränen nahe.

"OK, komm her", sagte Sue, als sie sah, dass sie ihren Standpunkt klar gemacht hatte. Ally drehte sich um, um ihre Mutter an den Reißverschluss heranzulassen. Sue öffnete die Lasche und zog den Reißverschluss so weit herunter, dass Ally ihn leicht erreichen konnte. Ally rannte zurück in ihr Zimmer, bevor sie den Pyjama ganz auszog und sich wieder in ihren normalen Pyjama verwandelte, der immer noch auf dem Boden lag. Sue folgte eine Minute später und sammelte den einteiligen Pyjama ein, den Ally weggeworfen hatte, und faltete ihn ordentlich zusammen.

"Ich werde sie in meinem Schrank aufbewahren, falls du ihn noch einmal brauchst", erklärte Sue ihr mit Nachdruck. "Ich schreibe sogar deinen Namen auf das Etikett, damit wir wissen, dass er dir gehört". In Wahrheit hatte sie nicht die Absicht, ihre Tochter zu zwingen, ihn zu tragen, aber das wollte sie Ally nicht wissen lassen. Sie konnte sich vorstellen, dass das Zubettgehen von nun an viel reibungsloser vonstatten gehen würde.